Auf Initiative von Bauen digital Schweiz / buildingSMART Switzerland (BdCH / bSCH), der Schweizerischen Zentralstelle für Baurationalisierung (CRB), der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins (SIA) wird das «Nationale Glossar zur Digitalisierung in der Bau- und Immobilienwirtschaft» erarbeitet. Das Glossar stellt eine innerhalb der Schweiz einheitliche, konsolidierte Terminologie zur Digitalisierung beim Planen, Bauen, Betreiben und Rückbau von Bauwerken zu Verfügung.
Die fortschreitende Digitalisierung in der Bau- und Immobilienwirtschaft verändert die Art der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteurinnen und Akteuren. Ein wichtiges Thema, dessen Bedeutung häufig unterschätzt wird, ist dabei die Verwendung einer einheitlichen Terminologie als Grundlage für das digitale Planen, Bauen, Betreiben und Rückbauen von Bauwerken. Oft werden heute für gleiche Begriffsinhalte verschiedene Terme verwendet und gleichzeitig werden gleiche Terme unterschiedlich definiert. Diese Tatsache hat die Trägerorganisationen BdCH/bSCH, CRB, SBB und SIA gemeinsam mit weiteren Partnern veranlasst, das Nationale Glossar zur Digitalisierung in der Bau- und Immobilienwirtschaft zu erstellen.
Ein Glossar für die ganze Bau- und Immobilienwirtschaft
Diese Publikation ermöglicht die Verwendung einer einheitlichen, konsolidierten Terminologie über die ganze Wertschöpfungskette der Schweizer Bau- und Immobilienwirtschaft. Sie erlaubt es, bestehende Glossare zu harmonisieren und zusammenzuführen. Die Terme des Glossars beziehen sich auf die internationale und nationale Normierung, für noch nicht normierte Terme werden in der Praxis etablierte Begriffe beschrieben. Das Glossar, das auf Deutsch und Italienisch erscheint – die französische Version ist in Vorbereitung und folgt im Januar 2022 – steht gratis als pdf- oder Web-Publikation zur Verfügung. Die Publikation wird laufend mit weiteren relevanten Begriffen ergänzt. Um eine möglichst breite Akzeptanz sicherzustellen, werden weitere Partnerorganisationen für die Mitarbeit gesucht.
Die Erstellung des Glossars wurde von folgenden Organisationen unterstützt
Main Partner
- Die Post
- Gebäudehülle Schweiz
- IFMA
- Infra Suisse
- Swissgee
- Suissetec
- Bundesamt für Landestopografie swisstopo
- USIC
Supporting Partner
- Berner Fachhochschule BFH
- CAMPUS SURSEE Bildungszentrum Bau AG
- HG Commerciale
- Hochschule Luzern HSLU
- Schweizerischer Baumeisterverband
- Verband Schweizer BIM Software Lieferanten